Gmar Tov! We hope you had a meaningful Yom Kippur and an easy fast.
Baruch Hashem, we're now preparing for Succoth, which starts this coming Sunday night, October 16, 2016. Rebbe Nachman's yahrtzeit comes out on the 18th of Tishrei during Chol Hamoed. With this in mind, here is one of my favorite melodies from this past year, which I was humming the whole time I was by Rebbe Nachman's holy gravesite in Uman this past Rosh Hashana. It's called, "Rebbe, Rebbe".
A Breslever custom is to say a hitkashrut prayer before every mitvza, where we bind ourselves to all the true tzaddikim and particularly our own rebbe, Rebbe Nachman of Breslev, osb"m.
Yehudah Green turned the hitkashrut prayer into a beautifully stirring melody named "Rebbe, Rebbe." Here, our dear friend Chassidic singer Duddy Knopfler with the Meshorerim Choir sing a moving rendition, which I'm sure you'll enjoy as much as I do. Below are the lyrics in Yiddish transliteration, in Yiddish and in English translation. Enjoy and have a wonderful New Year!
Rebbe, rebbe, mir villen zich mikasher zein Tzu dir
Hinneni mikkasher nafshi, ruchi venishmasi lenishmas adoni mori urabi
Im shaar hatzadikim veha'avos hakdoshim ve'im shaar hatzidkanios vehaimahos hakedoshos
רבי, רבי, רבי, מיר ווילען זיך מקשר זיין צו דיר
הנני מקשר נפשי, רוחי, ונשמתי, לנשמת אדוני מורי ורבי
עם שאר הצדיקים והאבות הקדושים ועם שאר הצדקניות והאמהות הקדושות
Rebbe , rebbe, I want to bind myself to you
I hereby connect the three elements of my soul to the soul of my master, teacher and rebbe,
Together with the other tzaddikim the holy patriarchs and the holy matriarchs.